Warum fallen so viele junge Männer plötzlich in einen todesähnlichen Schlaf? Das sollen Clover, Sam und Alex klären. Bei ihren Nachforschungen stellen sie fest, dass eine seltsame Blume daran Schuld ist. Sie verströmt giftige Dämpfe, die Menschen in einen tiefen Schlaf versetzen. Auch die Urheberin dieser fiesen Schlafanschläge ist schnell gefunden: Violet. Sie wurde von ihrem Freund verlassen und jetzt will sie sich an allen Männern rächen. Gelingt es Clover, Sam und Alex die Männer vor einer Katastrophe zu bewahren? (Text: Sky)
When men start dropping into a dazed sleep, the spies are sent to investigate. They find out that a sexist named Violet Vanderfleet has used an unknown hybrid of poisonous flowers called the Viola Vanderfleetus to destroy the male half of civilization due to her own failed relationships. In the b-story, Sam falls for Clover's ex-boyfriend. Villain: Violet Vanderfleet.
Lorsque l'on commence à découvrir dans le monde entier des hommes dans un étrange état de catatonie, le WOOHP appelle les Spies à la rescousse. Après avoir enquêté, Sam, Clover et Alex se rendent compte que tous ces hommes ont un point commun : avant de devenir des zombies sans énergie, ils ont tous reçu des fleurs envoyées par la même boutique ! Coïncidence ? Sûrement pas.
Mannen vallen in een verdwaasde slaap. De spionnen komen erachter dat een seksistische Violet Vanderfleet een onbekende hybride van giftige bloemen heeft gebruikt, de Viola Vanderfleetus, om de mannelijke helft van de beschaving te vernietigen als gevolg van haar eigen mislukte relaties.
Když muži začnou upadat do omámeného spánku, jsou špionky poslány k vyšetřování. Zjistí, že sexistka jménem Violet Vanderfleet použila neznámý hybrid jedovatých květů zvaný Viola Vanderfleetus ke zničení mužské poloviny civilizace kvůli jejím vlastním neúspěšným vztahům.
