A bootleg remix of the girls' single is released, which doesn't fit the image they were hoping to project. The girls are invited to perform the track at a clubbing hot spot, and Charlie sets about glamming them up. Joe goes along with the girls, but a secret from his past is revealed. Tasha and Nick come to blows at the club when he says that she's degrading herself in the band. Can they resolve their shattered relationship, or will this change in Nick's behavior prompt Tasha to make a drastic decision? And Charlie spots Flo's friend Lisa kissing the DJ that Flo fancies...