Ein Transportschiff der Bergbaufirma Minacon stürzt ab. Hume und Farve sollen die Ursache ermitteln. Doch als die beiden am Unglücksort eintreffen, machen sie eine überraschende Entdeckung: Die Crew kam nicht durch den Absturz ums Leben, sondern sie wurde ermordet.
Hume and Farve travel to a crashed interplanetary cargo transport that went down in the freezing ""New Territories"". While all the six crewmembers survived the crash itself, 3 of them were murdered before help could arrive.
Un vaisseau spatial s'est écrasé, mais trois des membres de l'équipage ne sont pas morts durant le crash : on les a massacrés, on a même arraché le coeur du capitaine. Hume et Farve partent enquêter, mais les survivants semblent en état de choc...
Хьюм и Фарв расследуют аварию звёздного танкера на Новых Территориях.
