Als Hund Nofretete vorübergehend bei Familie Budak untergebracht ist, vermisst sie traurig ihr quietschendes Lieblingsspielzeug. Törtel verspricht, es ihr wieder zu verschaffen. Es ist allerdings ein Riesenproblem für eine Schildkröte, alleine in Nofretetes eigentliches Zuhause, bei Frau Fitzwitz, einzudringen: an einem glühend heißen Sommertag und ohne jegliche Hilfe. Und damit fangen die Probleme für Törtel erst richtig an.