Das Torchwood-Team erhält eine Warnung über das Eindringen einer unbekannten Lebensform. Alle Teammitglieder außer Gwen, die sich verspätet, untersuchen daraufhin ein verlassenes Gebäude in Cardiff. Während der Suchaktion merken sie, dass sie eingeschlossen worden sind. Kurz darauf explodiert das Gebäude....
A booby trapped building explodes and knocks the team unconscious. As their lives flash before their eyes, we learn how each of them was recruited to Torchwood.
Alors que Jack, Ianto, Toshiko et Owen inspectent un entrepôt désaffecté, d'où émane une étrange énergie, quatre bombes explosent simultanément. Prisonniers des décombres, entre la vie et la mort, chacun d'eux se remémore alors son premier contact avec l'institut Torchwood. Seule Gwen, qui ne s'est pas réveillée à l'heure pour les accompagner, pourrait les sauver de ce piège...
La squadra è priva di sensi e in una serie di flashbacks vediamo come Jack, Ianto, Owen e Toshiko sono arrivati a Torchwood.
(Fonte www.movieplayer.it)
Застряв в разрушенном здании, Джек, Йанто, Оуэн и Тошико вспоминают как они попали в «Торчвуд».
Durante una misión, el equipo cae en una trampa y una enorme explosión les deja al borde de la muerte. Dicen que antes de que una persona muera, toda su vida pasa ante sus ojos y así descubrimos cómo el capitán Jack fue reclutado por el Torchwood victoriano de 1899, también vemos la arriesgada misión de Toshiko que la llevó a una cárcel secreta en la que la privaron de derechos hasta que se le presentó una oferta que no pudo rechazar, o la revelación médica que cambió la forma de Owen de ver el mundo y le abrió los ojos hacia horizontes desconocidos. ¿Significa esto el final de Torchwood?
