Ein aus dem Jahr 1953 stammendes Flugzeug wird durch den Riss in die Gegenwart geschleudert. Das Torchwood-Team wird damit betraut, sich um die drei Menschen an Bord zu kümmern und ihnen die Eingewöhnung in der neuen Zeit zu erleichtern...
When a plane from 1953 lands in present-day Cardiff there are painful consequences for all concerned.
Dans la ville de Cardiff, un avion venant du passé atterrit dans le présent. Les passagers apprennent qu'i ls ne peuvent pas retourner d'où ils viennent. L'équipe de Torchwood les aide à s'intégrer dans le monde contemporain
Tre passeggeri del 1953 arrivano nella Cardiff odierna dopo che il loro aereo passa attraverso la fenditura nel continuum spazio-tempo che si trova in città. Non avendo la possibilità di ritornare indietro, i tre cercano di adattarsi alla nuova vita, ognuno di loro aiutato da un membro della squadra Torchwood.
(Fonte www.movieplayer.it)
В аэропорту Кардиффа совершает посадку самолёт из 1950-х. Члены «Торчвуда» пытаются перевоспитать пассажиров самолёта для жизни в XXI веке, но это оказывается намного труднее, чем ожидалось.
Tres personas aparecen en una base aérea en 2003, pero pertenecen al año 1953. Según los libros de historia el avión desapareció y nunca volvió. Los tripulantes tendrán que aprender a vivir en el mundo actual.
