Als am Tatort eines grausamen Doppelmordes das Wort 'Torchwood' an die Zimmerdecke geschmiert wird, ruft das die Spezialisten vom gleichnamigen Institut für Paranormales auf den Plan. Anhand einer Haarprobe finden sie heraus, dass der Mörder offenbar mit der Droge 'Retcon' in Berührung gekommen ist, mit der Torchwood das Gedächtnis unliebsamer Zeugen zu löschen pflegt. Leider kommen damit immer noch über 2000 Menschen als Täter in Frage. Um die Suche nach dem Mörder abzukürzen, schlägt Gwen vor, den Wiederbelebungshandschuh zu verwenden...
When the word Torchwood is daubed in blood at a murder scene, the investigation leads back to a familiar face.
Torchwood est mêlé à une série de meurtres violents tout autour de la ville. Jack et son équipe décident de mener une enquête approfondie. Quelqu'un essaye d'attirer leur attention. Est-ce Pilgrim ?
Usando il Guanto della Resurrezione che apparteneva a Suzie Costello, la squadra riesce a riportare in vita una serie di vittime di omicidio. Tuttavia, tutti i rianimati hanno un collegamento con Suzie, ormai deceduta, e al team non resta che rianimare anche lei. La procedura fallisce, riportando in vita Suzie definitivamente e Gwen cade vittima delle sue manipolazioni.
(Fonte www.movieplayer.it)
Во имя расследования дела о серийном убийце «Торчвуду» приходится воскресить Сьюзи. Но такое нарушение вселенских законов не может остаться безнаказанным.
Una víctima ha llamado la atención del grupo ya que aparece con el nombre Torchwood escrito con sangre. El equipo decide revivir a las víctimas para preguntarles quien les mató. También tendrán que resucitar a su antigua compañera Suzie, algo que les deparará sorpresas inesperadas.
