El 30 de juliol de 1995, Josep Montané, conegut per tothom com a Sansa, apareix mort a casa seva a Tor. Només fa cinc mesos que el jutge de Tremp l'ha fet amo únic de tota la muntanya, cosa que no agrada a la resta de copropietaris, les tretze famílies que tenen casa al poble. Miquel Aguilera, qui durant un temps va viure amb la víctima i, a més, li va fer de guardaespatlles, és a qui assenyalen, de seguida, com a autor del crim per l'únic fet que l'han sentit com l'amenaçava de mort.
El 30 de julio de 1995 encuentran asesinado a Josep Montané, Sansa. Cinco meses antes, un juez le declaró dueño único de la montaña, algo que desató la ira del resto de vecinos.
On July 30, 1995, Josep Montané, known to all as Sansa, was found dead at his home in Tor. Only five months ago the judge of Tremp made him sole owner of the whole mountain, something that does not please the rest of the co-owners, the three families that have a house in the village. Miquel Aguilera, who for some time lived with the victim and, moreover, was his bodyguard, is the one who is immediately identified as the perpetrator of the crime for the only fact that they have felt him as a death threat.
