Pánové chtějí zjistit, jak by vypadal Top Gear před 60-ti lety. Rozhodnou se tedy pro výpravu z Londýna do Edinburghu. James usedne za volant krásného sporťáku Jaguar XK120, Richard si vybere motorku Vincent Black Shadow a Jeremy pojede vlakem, který táhne parní lokomotiva Tornado. V testu si Jeremy prověří nový Lotus Evora. Stig na trati vyzkouší Ferrari FXX a stanoví s ním nový rekord na jedno kolo.
Heute liefern sich die Moderatoren einen Wettkampf in den schnellsten Fahrzeugen aus 1949. James May bekommt den Jaguar XK 120 zugelost, Richard Hammond zieht das vor 60 Jahren schnellste Motorrad der Welt, die Vincent Black Shadow. Jeremy Clarkson bekommt die seinerzeit modernste Dampflokomotive, die Peppercorn Class A1. Überraschungsgast ist der siebenmalige Formel 1-Weltmeister Michael Schumacher.
In an epic London-to-Edinburgh race, Jeremy Clarkson takes the Tornado steam train, Richard Hammond is on a Vincent Black Shadow motorbike and James May drives an old Jaguar XK120.
James May, Richard Hammond ja Jeremy Clarkson havainnollistavat millainen ohjelma olisi ollut 60 vuotta sitten. Pääsemme seuraamaan kilpailua, jossa kalusto on 60 vuotta vanhaa. Power Lap -taululle läiskäistään Ferrari FXX. The Stig on kyllästynyt spekulaatioihin henkilöllisyydestään. Hän on tullut studioon paljastamaan kasvonsa.
Deze aflevering begint met een race van Londen naar Edinburgh om uit te vinden hoe Top Gear er 60 jaar gelezen uit zou hebben zien.
De Stig gaat racen in een Lotus Evora
Jak wyglądałoby Top Gear, gdyby program kręcono dokładnie 60 lat temu? Wyścig z Londynu do Edynburga. James zasiada za kierownicą pięknego Jaguara XK 120, Richard prowadzi produkowany od 1948 roku motocykl Vincent Black Shadow, a Jeremy... przebiera łopatą w kotłowni ręcznie zbudowanej według oryginalnych planów repliki (w 19 lat!) lokomotywy parowej Tornado.
W newsach między innymi: Skoda Fabia Scout, nowy najmniejszy samochód świata powstały z dziecięcego wózka na zakupy, telefon komórkowy Land Rovera.
Clarkson wyciska ostatnie poty z najnowszego Lotusa Evory na asfalcie i... na łące.
W studiu pojawia się czarne Ferrari FXX i ląduje w rękach Stiga, aby ustanowić najlepszy czas przejazdu programowego toru.
Na kanapie gościa zasiada Stig i... zdejmuje kask!
Os rapazes voltam à 1949 e disputam uma corrida para saber qual a forma mais rápida de atravessar o país. Jeremy vai no trem à vapor Peppercorn Tornado, James num Jaguar XK120, e Richard na moto Vincent Black Shadow. Jeremy testa um supercarro confortável: O Lotus Evora. Estrela no Carro de preço razoável: Stig, Michael Schumacher.
Ведущие в старомодной гонке из Лондона в Эдинбург: Мэй на старом Jaguar XK120, Хаммонд на мотоцикле Vincent Black Shadow, а Кларксон на паровозе Tornado.
Джереми Кларксон тестирует на треке Lotus Evora.
Стиг устанавливает время на Ferrari FXX, а затем раскрывает свою личность!
Знаменитость в бюджетном авто: Михаэль Шумахер, семикратный чемпион мира «Формулы-1».
