Jeremy s Jamesem se vydají na Nový Zéland, aby uskutečnili závod mezi America's Cup jachtou a Toyotou Corolla. Richard na dráze vyzkouší tři hothatche. Top Gear team uspořádá piknik na závodní dráze pro uvedení nového auta za rozumnou cenu.
Der Vauxhall Astra löst den Kia Cee’d als Reasonably Priced Car ab. Weil damit auch das alte Lapboard hinfällig wird, fahren 10 Promis den neuen Astra ein, darunter AC/DC-Sänger Brian Johnson und Genesis Mitgründer Mike Rutherford. Jeremy und Richard treten in Neuseeland zum Duell America’s Cup Yacht gegen Toyota Auris an und Richard Hammond testet drei heiße Hatchbacks: Clio 200, Fiesta ST und Peugeot 208 GTI.
Jeremy Clarkson and James May race a car against a boat in New Zealand. In the UK, Richard Hammond attempts to find a hot hatch hero from a trio of newcomers.
Uuden-Seelannin maisemissa vastakkain asettuvat AC45-kilpapurjevene ja Toyota Corolla, ruorissa ja ratissa James ja Jeremy. Joukko julkkiksia kisaa kohtuuhintaisella Vauxhall Astra 1.6 Tech Linella. Koeajossa Renault Clio 200, Ford Fiesta ST sekä Peugeot 208 GTi.
Le magazine automobile revient et donne le coup d'envoi en Nouvelle-Zélande, où Jeremy Clarkson et James May font s'affronter une voiture et un bateau dans une bataille à se ronger les ongles jusqu'à la pointe Nord de l'île. Le bateau est un yacht de l'America's Cup, alors que la voiture est d'un type bien plus courant qui n'a encore jamais été vu dans Top Gear.
Jeremy e James si sfidano in una gara mozzafiato, con un'auto e una barca a vela, lungo la stupenda costa neo-zelandese. Richard intanto vuole capire qual è la migliore due volumi degli anni Ottanta.
Bil-magasinet er tilbake, med kickoff i New Zealand! Jeremy Clarkson og James May kjører bil mot båt i en nervepirrende kamp opp den vakre kystlinjen, helt i spissen av North Island. Båten er en state-of-the-art Amerikas Cup yacht, mens bilen er av en en relativt kjent modell som til nå aldri er vist på Top Gear.
I mellomtiden, tilbake i Storbritannia, forsøker Richard Hammond å finne den beste "hot hatch'en" fra en trio av nykommere, den nye Renaultsport 200 Clio, Peugeot 208 GTI og Ford Fiesta ST. En kavalkade av topp-kjendiser møter opp på banen for å ønske en helt ny billigbil velkommen.
Nos anos 1980 os hot hatchbacks eram muito populares e todos queriam roubar um. Após um período de vacas magras, eles voltaram com tudo, e Richard testa o Peugeot 208 GTi, o Renaultsport Clio 200 e o Ford Fiesta ST. Em outra corrida épica, Jeremy e James vão até a Nova Zelândia para ver qual é o mais rápido: um Toyota Corolla hatchback, ou um iate da America’s Cup. Com a aposentadoria do Kia Cee'd, Clarkson e Hammond organizam uma festa cheia de celebridades para ver quem consegue destruir o novo CDPR.
