Jeremy a Richard jsou na natáčení filmu Sweeney aby se ujali natočení napínavé automobilové honičky.
Jeremy Clarkson and Richard Hammond are on location with the Sweeney movie as they take charge of shooting the film's climactic car chase.
Jeremyn ja Richardin haave toteutuu, kun he pääsevät kuvaamaan ohjaaja Nick Loven johdolla takaa-ajokohtauksen 70-luvun The Sweeney -poliisisarjan uuteen elokuvafilmatisointiin, jota tähdittävät kovan luokan näyttelijänimet Ray Winstone ja Plan B. Parivaljakon sukset menevät kuitenkin oitis ristiin, sillä Richard haluaa räjähtävää toimintaa, kun taas Jeremy vannoo ryppyotsaisen realismin nimeen. James puolestaan testaa sporttisen Vauxhall Corsa VXR Nurburgringin ja Fiat Pandan. Kohtuuhintaisella autolla päästelee kanadalainen näyttelijä Ryan Reynolds.
Jeremy Clarkson i Richard Hammond są na planie kręceniu remake'u filmu The Sweeney i przejmują kręcenie końcowego pościgu. Clarkson wykorzystuje swoje doświadczenie w byciu choreografem od wyczynów kaskaderskich, a Hammond kieruje głównymi aktororami filmu, Rayem Winstone i Plan B oraz organizuje wybuchowy finał.
Tymczasem na torze, James May rzuca podejrzliwym okiem na nowego Vauxhalla Corsa VXR Nurburgring oraz nowego Fiata Panda.
Gwiazdą w samochodzie za rozsądną cenę jest hollywoodzki aktor Ryan Reynolds.
James May testa o Vauxhall Corsa VXR Nurburgring e o compara com um simples Fiat Panda na pista de Dunsfold. Será que é tão difícil produzir as cenas de perseguição para os cinemas? Jeremy Clarkson e Richard Hammond irão descobrir. Estrela no Carro de Preço Razoável: Ryan Reynolds.
Jeremy Clarkson y Richard Hammond están en la próxima película de Sweeney y se encargan de las persecuciones. Clarkson utiliza su experiencia para coreografiar los trucos de conducción, mientras que Hammond dirige los actores principales de la película, Ray Winstone y Plan B, y organiza un final explosivo.
Mientras tanto, de vuelta en la pista de pruebas, James May tiene una mirada suspicaz sobre el nuevo Vauxhall Corsa VXR Nurburgring y da su veredicto sobre el nuevo Fiat Panda.
Además, el actor de Hollywood Ryan Reynolds es la estrella en un coche a un precio razonable.
Jeremy und Richard sind bei den Dreharbeiten des Sweeney-Spielfilms dabei und werden beauftragt, das Autorennen im Film zu übernehmen. Clarkson tritt als Choreograph der Stunts auf, während Hammond die Schauspieler, Ray Winston und Plan B unter seine Fittiche nimmt und das explosive Finale organisiert. Währenddessen wirft James May ein Auge auf den neuen Vauxhall Corsa VXR Nürburgring und gibt sein Urteil über den brandneuen Fiat Panda ab. Ins preiswerte Auto wagt sich Hollywood-Star Ryan Reynolds.
Jeremy et Richard sont sur le plateau du film des Sweeney et prennent en charge la réalisation des scènes de poursuites. Test véhicules : Vauxhall Corsa VXR Nürburgring • Fiat Panda III • Jaguar XFR • Ford Focus. Invité : Ryan Reynolds
