V tomto díle si James vyzkouší raketu na kolech nazvanou Ariel Atom. Toto malé monstrum má motor V8, disponuje silou 900 koní na tunu a zrychlení na 100km/ho zvládne za 2.3 vteřiny. Jak si s takovým žihadlem poradí kapitán šnek? Richard si pro změnu zase pohraje s vozem své milované značky - Porsche. Tentokrát si do parády vezme nové 911 Turbo S Cabriolet a za jeho volantem si zazávodí proti VW Beetle. Jako obvykle, Jeremy se zhostí své úlohy recenzenta s neobvyklou vážností a praštěným testům podrobí Škodu Yeti. V autě za rozumnou cenu se tentokrát projede John Bishop.
Jeremy Clarkson subjects the Skoda Yeti to a remarkably thorough road test, while James May makes a rare visit to the test track in the insane Aerial Atom V8.
Kausi käynnistyy vauhdikkaasti, kun James kokeilee uutta, 507-hevosvoimaisella V8-pannulla varustettua avokorista Ariel Atomia. Edellinen Atom tarjosi Jeremylle vähemmän mairittelevan kasvojenkohotuksen, vaan kuinka käy kapteeni Hitaan kasvojen? Lisäksi Skoda Yeti joutuu Jeremyn tinkimättömään testiin, jossa muun muassa kokeillaan, päihittääkö Yeti aidon Ferrarin Doningtonin radalla, mahtuuko Sienna Miller tilaihmeen hanskalokeroon ja voiko helikopterilla laskeutua sen katolle. Porschen mollaamiseen kyllästynyt Richard puolestaan yrittää osoittaa, että 911 on joka suhteessa esi-isäänsä Kuplaa parempi. Tuottajilla on kuitenkin Richardin päänmenoksi ovela suunnitelma, joka lennättää miehen aina Etelä-Afrikkaan saakka. Kohtuuhintaisen auton ratissa pyörähtää Liverpoolin oma hauska mies, koomikko John Bishop.
L'Ariel Atom, avec un moteur V8, 900 CV par tonne et le 0 à 60mph sous la barre des 2.3s, est testée par... James. Atteindra-t-il les 60mph ? Richard s'amuse avec une Porsche - encore. Cette fois ci, il s'agit du nouveau cabriolet 911 Turbo S, qu'il mesure à une VW Beetle. Une course à la sauce Top Gear... Jeremy essaie une voiture très fonctionnelle que tout le monde peut s'offrir : le Skoda Yeti. Un essai à la Clarckson... John Bishop est la Star in a Reasonably Priced Car.
James testa a versão V8 do Ariel Atom. Jeremy faz vários testes no Škoda Yeti, comparado-o com um Maybach, Ferrari 308 entre outras loucuras. Richard utiliza um Porsche 911 para correr contra um Fusca que esta caindo de um helicóptero. Estrela no Carro de Preço Razoável: John Bishop.
Джереми Кларксон делает обзор Skoda Yeti, ставя над автомобилем различные эксперименты.
Ричард Хаммонд за рулем Porsche 911 пытается обогнать падающий с неба «Фольксваген Жук».
Джеймс Мэй садится за руль автомобиля, искореживающего лица — Ariel Atom V8.
Знаменитость в бюджетном авто: Джон Бишоп, комик.
180.000 Euro für ein Auto ohne Radio, Handschuhfach und Reserve-Rad? Bei diesem Preis muss James May trocken schlucken – trotzdem ist der Auto-Profi vom Ariel Atom hellauf begeistert, denn der Wagen ist ein Meisterstück der Ingenieurskunst: Motor und Getriebe des Rennflitzers sind optimal aufeinander abgestimmt, für das Hochschalten in den nächsten Gang braucht man kaum vier Hundertstel-Sekunden. Und das Fahrerlebnis in der 500 PS starken Mini-Rakete ist wirklich atemberaubend. Weitere Highlights dieser Episode: der Jaguar C-X 75, das Allrad-Wunder Skoda Yeti und Comedian John Bishop im „Reasonably Priced Car“.
