Jeremy testuje nové Audi R8 V10 Spyder a srovnává ho s o maličko starším Porsche 911 Turbo Cabriolet. Tým se pokusí vyrobit svůj vlastní obytný vůz (říká se jim také domy na kolech) tak, že použijí auto podle svého výběru a přemění jej na karavan. Do výbavy musí patřit vybavení pro nocleh, koutek na vaření a toalety. Herec Andy Garcia je hostem a pokusí se zajet co nejlepší čas za volantem auta za rozumnou cenu.
Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May attempt to build cool and interesting motorhomes before setting off for a bank holiday weekend in the West Country.
Jeremy faz uma comparação entre os dois supercarros conversíveis, o Audi R8 e o Porsche 911 Turbo. Os rapazes são desafiados a criar seus próprios Motor Homes e leva-lós a uma série de competições malucas. Estrela no Carro de Preço Razoável: Andy Garcia.
Bei Tempo 300 – ohne Dach überm Kopf – ruinieren diese beiden PS-starken Superhelden auf Rädern in Sekunden die Fönfrisur. Doch wer sich Luxus-Autos dieser Preisklasse leisten kann, hat sicher auch das nötige Kleingeld für einen Kurzhaarschnitt. Die Rede ist vom Audi R8 V10 Spyder und dem Porsche 911 Turbo S. Jeremy Clarkson lädt diesmal zwei der weltweit schnellsten Sportwagen zum Vergleichstest auf die Teststrecke und lernt bei der Gelegenheit wieder was dazu: Im Allrad-Cabrio kommt’s beim Geschwindigkeitsrausch nicht nur auf das Auto, sondern auch auf den Fahrer an. Weitere Highlights dieser Episode: das „Top Gear“-Team beim Wochenendausflug in selbst gebastelten Wohnmobilen, und Filmstar Andy Garcia im Kleinwagen auf dem Rundkurs.
L'équipe essaye de trouver une solution au problème des caravanes, en construisant une maison à moteur à l’arrière d'un Land Rover 110, d'une Citroen CX et d'une Lotus Excel. Tests des véhicules Audi R8 V10 Spyder vs. Porsche 997 Turbo Cabriolet.
Jeremy, Richard ja James saavat tehtäväkseen rakentaa tyylikkäät matkailuautot, jotka puhaltavat uutta eloa matkailuautoiluun. Mielikuvituksellisia rakennelmia testataan lähtemällä peribrittiläiseen tapaan rantalomalle Cornwalliin, jossa muun muassa käydään surffaamassa ja kokataan kolmen ruokalajin illallinen. Lisäksi Jeremy katsastaa kaksi uutta avoautoa, Audi R8 V10 Spyderin ja Porsche 911 Turbo Cabrioletin.
