Jeremy se rozhodne otestovat nový Bentley Continental Supersports. James se pokusí dostat k aktivní sopce na Islandu pomocí Toyoty Hilux (stejný vůz, který použili již dříve k cestě na severní pól). Richard se rozloučí se starým autem za rozumnou cenu (Chevrolet Lacetti) tím, že jej pohřbí jak se sluší a patří, následně je představeno nové auto za rozumnou cenu, kterým se stává Kia Cee'd...
Jeremy Clarkson asks why there aren't more three-wheeled cars in the world, while James May attempts to drive a Toyota Hilux up an active volcano in Iceland.
Jeremy testa o Bentley Continental Supersports. James resolve ir ao vulcão islandês Eyjafjallajökull com uma Toyota Hilux para pegar como suvenir um pedaço de lava quente. A troca do Carro de Preço Razoável, o Chevrolet Lacetti por um Kia Cee’d. Jeremy pergunta por que não há mais carros de três rodas no mundo e resolve testar o Reliant Robin.
„Für Landeier, die mit gediegenen 200 Sachen mal eben einen Trecker überholen wollen, ist das Auto perfekt“ – Top Gear-Moderator Jeremy Clarkson widmet sich in dieser Episode einem Luxus-Boliden aus dem Hause Bentley und ist zunächst noch unentschlossen, was er von dem 2,2 Tonnen-Koloss mir brachialer Antriebskraft halten soll. 6-Liter-W12-Doppelturbo-Motor mit 621 PS und ein sportlich getrimmtes Fahrwerk: Hat man beim Continental Supersports womöglich versucht, einen Ozeandampfer in ein Speedboot zu verwandeln? Sein Kollege James May spielt unterdessen auf Island mit dem Feuer. Beim Tanz auf dem Vulkan im Toyota Hilux baut der britische Auto-Experte auf ein hausgemachtes „Top Gear“-Reifen-Kühlungssystem.
James teste le Toyota Hilux Invincible du Polar Special en le conduisant sur un volcan islandais. Richard dit adieu à l’ancienne voiture petit budget : la Chevrolet Lacetti. Jeremy essaye de découvrir pourquoi Robin Reliant a fait faillite en testant un modèle de 1994.
James seikkailee Islannissa ja ajaa Toyota Hiluxilla alkuvuonna 2010 purkautuneen Eyjafjalla-tulivuoren kraatterin reunalle. Jeremy puolestaan testaa sisarmallejaan räyhäkkäämmän Bentley Continental Supersportsin. Lisäksi pojat saavat uuden kohtuuhintaisen auton, ja Richard järjestää vanhalle rysälle viikinkihautajaiset. Jotta uudelle tulostaululle saadaan nopeasti liuta aikoja, Jeremy ja Richard panevat pystyyn julkkisten grillikestit, jonne kutsutaan muun muassa viihteen monitoimimies Bill Bailey ja olympiamitalisti Amy Williams.
