Billions of pounds a year are spent on home improvements, but the number of complaints about rogue traders rose by more than a quarter last year, with thousands of homeowners being left in financial ruin. Could more be done to stop cowboy builders? Michelle Ackerley has been finding out.