盗賊に襲われていた商隊を助けたムコーダ一行は、彼らとともに大都市カレーリナに向かうことに。街に到着し冒険者ギルドに向かったムコーダだったが、受付でギルド登録が抹消されていると告げられ…？
After Mukohda rescues a traveling caravan from a band of bandits, they set out together for the great city of Karelina. But when Mukohda visits the Adventurer’s Guild in the city, he gets notified that his membership was revoked...?
Mukouda se junta a uma caravana para seguirem juntos até a próxima cidade. Lá o protagonista descobre que ele perdeu sua licença da guilda...
Después de salvar a un grupo de transeúntes, Mukouda, Fel y Sui llegan a Karelina, donde, de nuevo, no pasan desapercibidos.
Mukouda erreicht eine neue Stadt. Dort angekommen muss er jedoch feststellen, dass seine Mitgliedschaft bei der Abenteurergilde abgelaufen ist. Also muss er erneut beitreten und Aufträge abschließen, um einen Rang aufzusteigen …
Après un long périple, l'arrivée dans la région de Leonhart se précise enfin, et Mukôda et ses familiers comptent faire une pause dans la ville de Calerina en attendant de partir vers la mer.
도적의 습격을 받던 상단을 구한 무코다 일행은 그들과 함께 대도시 카레리나로 향하게 된다. 도시에 도착해서 모험가 길드에 간 무코다였지만 접수처에서 길드 등록이 말소되었다는 말을 듣게 되는데?
