時空間研究所員が町に来ていると聞き、噂の境界線崩壊の調査かと興味津々なたくみ。そんな時､ぶちおが山本から東京に呼ばれる｡ぶちおだけ運がいいと思っているたくみは､羨ましさからぶちおとぶつかってしまう｡
Yuri e Taira visitarão Tohoku, a cidade natal de Yuri, enquanto Buchio e Takumi investigam o porquê do Laboratório do Tempo e Espaço estar de novo na cidade.
Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
El Laboratorio Espacio-temporal ha vuelto a la ciudad para investigar algo y Takumi está dispuesto a investigar para saber qué ocultan. Esto los llevará a él y a Buchio a descubir cosas que ocurrieron en la ciudad hace 500 años.
Das Raumzeitzentrum ist zurück und Takumi geht mit Buchio schauen. Er hat viel Spaß beim Forschen, aber streitet sich dann mit Buchio. Erst bei einer Reise nach Tokyo können die beiden sich vertragen, aber dann geschieht etwas Fürchterliches.
Такуми слышит, что сотрудники исследовательского института по времени и пространству прибыли в город, и с интересом предполагает, что они занимаются расследованием разрушения границы. В это время Бучио получает вызов от Ямамото в Токио. Такуми, считая, что только Бучио везет, из-за зависти сталкивается с ним.
