The pop legend arrived in Japan the day of the disaster and persevered with her shows. One year on, she returns and remembers.