Dark scenes in television, YouTube, and streaming platforms all look pixelated and blocky. Here's why.