Zebra, pelican, puffin, toucan, pegasus: Britain names our crosswalks after creatures, thanks to historical reasons. But do they actually make you safer? Well, not always.