One comma can make a lot of difference. Language is ambiguous -- but in some very specific ways. Here's how.