Découvrant Huck transi de froid dans sa cabane, Tom lui propose de venir dormir dans la remise de l'école. Mais dans le même temps, la boussole de M. Dobbins a disparu et ce dernier est persuadé que c'est Huck qui l'a volée...
Huck kommt hinter Gitter! Lehrer Dobbins beschuldigt ihn, seinen goldenen Kompass gestohlen zu haben. Huck beteuert seine Unschuld, er wollte nur in dem Schuppen der Schule übernachten, weil es in seinem Baumhaus zu kalt wurde. Tom hat ihn auf die Idee gebracht und ist nun entschlossen, seinem Freund zu helfen: Er will einen Ausbruch organisieren! Doch Huck will lieber bleiben. In der Zelle ist es schön warm und das Essen schmeckt! (Text: KiKA.de)
Finding Huck freezing in his cabin, Tom offers him a place to sleep in the school shed. But at the same time, Mr. Dobbins' compass has disappeared, and he is convinced that Huck stole it...
