Kishi Kaisei

As crime boss Tozawa dangerously toes the line between territories, the rival Chihara-Kai scramble to collect dues. Samantha protects another hostess, while Jake witnesses a confrontation that changes everything.

El líder de la mafia Tozawa cruza los límites de su territorio, mientras la banda rival Chihara-Kai cobra sus deudas. Samantha protege a otra mujer y Jake es testigo de un enfrentamiento que lo cambia todo.

焼身自殺現場に遭遇してから数週間たった。ジェイクは仕事量の多さに苦労し、上司から叱られてばかりでなかなか記事を載せてもらえない。下着泥棒のネタを追うことになったジェイクは、刑事の宮本から泥棒などいないと言われ、その言葉を信じて記事を書く。しかしそれは嘘の情報であった。そんな中、サマンサがジェイクを佐藤に紹介すると、意外にも２人は意気投合する。

Während der Verbrecherboss Tozawa die Grenzen zwischen den Territorien gefährlich überschreitet, versuchen die rivalisierenden Chihara-Kai, ihre Schulden einzutreiben. Samantha beschützt eine andere Hostess, während Jake Zeuge einer Konfrontation wird, die alles verändert.

Enquanto o chefe do crime Tozawa atravessa perigosamente outros territórios, o rival Chihara-Kai se esforça para cobrar suas dívidas. Samantha protege outra hostess, enquanto Jake é testemunha de um confronto que muda tudo.

Enquanto o chefe do crime Tozawa atravessa perigosamente outros territórios, o rival Chihara-Kai se esforça para cobrar suas dívidas. Samantha protege outra hostess, enquanto Jake é testemunha de um confronto que muda tudo.

Gangsterbossen Tozawa rör sig i gränslandet mellan olika revir och rivalerna Chihara-Kai har skulder att inkassera. Samantha skyddar en annan värdinna, och Jake bevittnar en konfrontation som förändrar allt.

Terwijl maffiabaas Tozawa grenzen aftast, proberen de rivaliserende Chihara-Kai verschuldigde bedragen te innen. Samantha beschermt een andere gastvrouw. Jake is getuige van een confrontatie die alles verandert.

Tandis que le patron du crime Tozawa marche dangereusement sur la ligne de démarcation entre les territoires, les Chihara-Kai rivaux se démènent pour collecter leurs droits. Samantha protège une autre hôtesse, tandis que Jake est témoin d'une confrontation qui change tout.

Mentre il boss Tozawa si spinge pericolosamente al confine tra i due territori, la Chihara-Kai si affretta ad incassare le proprie quote. Samantha protegge una nuova hostess, mentre Jake assiste ad un diverbio che cambierà le cose.

Miközben a maffiafőnök Tozawa veszélyesen közeledik a területek közötti határhoz, a rivális Chihara-Kai küzd az adósságok behajtásával. Samantha megvéd egy másik háziasszonyt, Jake pedig tanúja lesz egy konfliktusnak, amely mindent megváltoztat.