A death at Chihara-kai causes upheaval. Jake makes a long overdue visit home. Katagiri hopes a perp will help break his case wide open.
A Chihara-kai mata um de seus membros e a pressão para decidir quem irá substituí-lo paira sobre a gangue, testando ainda mais a lealdade do grupo; Jake volta para casa no aniversário de 60 anos de seu pai e se prepara para o drama familiar iminente.
Jake kommt in seiner alten Heimat an und muss sich erst einmal den Fragen seiner Schwester stellen. Die Vorbereitungen für den 60. Geburtstag seines Vaters sind in vollem Gange. Detective Katagiri legt Samantha nahe, die Stadt nicht zu verlassen.
Tandis que le Chihara-kai enterre son chef, la question de sa succession se fait plus pressante et pousse Kaito à choisir d’être loyal à Sato ou Hayama. Jake retourne aux États-Unis pour les 60 ans de son père et s’efforce de supporter cet épisode familial. Pendant ce temps, Katagiri joue son va-tout sur une affaire.
Смерть в Чихара-кай вызывает переполох. Джейк наносит долгожданный визит домой. Катагири надеется, что преступник поможет раскрыть его дело.
