As Jake, Katagiri and Samantha pursue the truth about Polina, Sato clings to life – but not all of Chihara-kai are hoping for his full recovery.
Jake recebe uma fita de vídeo aterrorizante e pede ajuda ao detetive Katagiri na busca por Polina; Samantha toma medidas para lançar sua própria casa noturna; a Chihara-kai monitora Sato de perto, mas nem todos querem sua recuperação.
Mientras Jake, Katagiri y Samantha buscan la verdad sobre Polina, Sato se aferra a la vida, pero no todos en Chihara-kai esperan su recuperación total.
Jake wird ein Video zugespielt, das ein brutales Verbrechen zeigt. Gemeinsam mit Detective Katagiri sieht er sich das Band an und entdeckt, dass Jotaro Shigematsu - ein ranghoher Minister - involviert ist.
Après avoir reçu une terrible vidéo sur VHS, Jake pousse l’inspecteur Katagiri à rechercher la vérité derrière la disparition de Polina… mais ils doivent être discrets car un ministre du gouvernement est impliqué. Alors que Samantha prépare l’ouverture de son propre club, le Chihara-kai surveille de près Sato, gravement blessé – mais certains membres du gang ne souhaitent pas le voir guérir.
Пока Джейк, Катагири и Саманта пытаются узнать правду о Полине, Сато цепляется за жизнь, но не все в Чихара-кай надеются на его полное выздоровление.
