Un typhon approche de Tokyo et menace d'inonder le chantier du métro. Ayant échappé à un traquenard orchestré par Nkoi, Mera cherche à sortir des tunnels et croise le chemin de Kai, toujours opposé à Galileo...