ついに有木野（松田龍平）は、いままで誰にも話さなかった最愛の人・織田（中村蒼）について鴻田（奈緒）に話す。織田を失った悲しみと阿川（三上博史）と警察に対する恨みから警察官を辞め通訳人になった有木野の思いを理解し、未来をむく提案をする鴻田。鴻田は阿川に過去の罪を突きつけると、阿川はボランティアの逮捕へと一人踏み出し、慌てて阿川を追う鴻田の目の前で、ボランティアことシウ（絃瀬聡一）が阿川に…。
