黒龍を潰して、稀咲を東卍から追い出すことにも成功。未来を変えたと確信して現代に戻ったタケミチ。ところが、戻った先は三ツ谷の葬儀の会場。東卍幹部の三ツ谷は何者かに殺されてしまったのだ。衝撃の事実に混乱しながら自宅のボロアパートに戻ると、タケミチが現代に戻ってきたことを察したナオトが尋ねてくる。そして、ナオトが語った現代の状況は、タケミチが見てきた中でも最悪の世界だった。
他还成功地击溃了黑龙，并将罕见的Saki赶出了To Manji。 确信他已经改变了未来，武吉回到了今天。 然而，他回到了三谷的葬礼现场。 Mitsuya是To Manji的主管，已经被人杀死了。 对这个令人震惊的消息感到困惑，武吉回到了他的破旧公寓，直人在那里拜访了他，直人知道武吉已经回到了当代。 直人告诉他，现今的情况是武吉所见过的最糟糕的情况。
Takemichi returns to the past and realizes what he must do after meeting Chifuyu.
Após conseguir que Kisaki fosse expulso da Toman, Takemichi tem certeza de que o futuro foi mudado. Ele volta ao presente, mas se vê no meio de um funeral. Confuso, ele volta ao seu antigo apartamento, onde Naoto explica o que aconteceu e como está a linha temporal, que é pior do que todas as anteriores.
Takemichi retourne dans le passé et réalise ce qu'il doit faire après avoir rencontré Chifuyu.
Después de que expulsaran a Kisaki de Toman, Takemichi está seguro de que el futuro ha cambiado. Regresa al presente, pero se encuentra en medio de un funeral. Confundido, regresa a su antiguo apartamento, donde Naoto explica lo que pasó y cómo es la línea de tiempo, que es peor que todas las anteriores.
Takemichi torna nel presente, ma si ritrova nella peggiore linea temporale mai incontrata.
In der Gewissheit, die Zukunft verändert zu haben, kehrt Takemichi in die Gegenwart zurück. Die Zeitlinie, in die er nun kommt, ist jedoch die bisher schlimmste.
Takemichi wraca do teraźniejszości. Nowa linia czasu okazuje się najgorsza ze wszystkich.
Takemichi regressa ao presente para descobrir que a atual linha temporal é a pior de todas.
