千冬からの連絡を受けて駆けつけた三ツ谷も大寿の強さに押され気味になり、黒龍のココとイヌピーが合流。絶望的な状況で、八戒は再び短刀を手にするが、タケミチに止められる。そして、タケミチは、「オレが勝ったら、黒龍をもらう!!」と宣言し、大寿との圧倒的な力の差にひるまず立ち向かい続ける。
After making a bold declaration, Takemichi keeps rising up from Taiju's beatdowns.
Après une déclaration audacieuse, Takemichi continue de se relever de chacun des coups de Taiju.
Dopo una dichiarazione audace, Takemichi si rifiuta di finire al tappeto per mano di Taiju.
Po odważnej deklaracji Takemichi znosi ciosy Taiju i uparcie się po nich podnosi.
Mitsuya chega à igreja, mas é ferido em um ataque surpresa. Takemichi faz uma declaração ousada sobre o futuro da Black Dragon. Apesar de Taiju continuar a espancá-lo, Takemichi sempre se levanta para enfrentá-lo novamente.
接到来自千冬的联络而赶来的三谷也被大寿的强大所压制，黑龙的可可和犬比汇合。在绝望的情况下，八戒再次拿起匕首，却被塔克米奇拦住。然后，塔克米奇宣布“如果我赢了，我就得到黑龙！！”，面对与大寿压倒性的力量差距，他首先继续对抗。
Tras hacer una audaz declaración, Takemichi sigue levantándose de las palizas de Taiju.
Mitsuya trifft an der Kirche ein, wird aber bei einem Überraschungsangriff schwer verwundet. Als Takemichi wieder in Bedrängnis gerät, sammelt er sich und gibt eine kühne Erklärung zur Zukunft von Black Dragon ab. Auch wenn Taiju ihn zu Boden schlägt, gibt Takemichi den Kampf niemals auf.
Depois de fazer uma declaração crua, Takemichi continua a resistir aos golpes de Taiju.
