In AI-optimized Tokyo 100 years in the future, an orphan teenage hacker blends in until a favor for her only friend inadvertently draws her into a benevolent gang of outcast motorcyclists, uncovering the seemingly utopian city's sinister underbelly through a murder investigation linked to a drug syndicate.
100年後のAIに最適化された東京で、孤児の10代のハッカーが唯一の友達と溶け込み、偶然彼女を追放された善良なバイク乗りのギャングに引き込み、麻薬シンジケートに関連する殺人事件の捜査を通じて、一見ユートピア的な都市の不吉な裏側を明らかにします。
Quando uma hacker solitária se envolve com um grupo de entregadores rebeldes, eles descobrem uma verdade sombria que se esconde atrás de uma Tóquio perfeita demais.
Amikor a magányos hacker és egy csapat föld alatti futár útjai keresztezik egymást, felfedezik a sötét igazságot, amely Tokió látszólag tökéletes felszíne alatt rejtőzik.
Wanneer een eenzame hacker betrokken raakt bij een groep ondergrondse koeriers, ontdekken ze de duistere waarheid achter de schijnbaar perfecte façade van Tokio.
Aliases
Quando uma pirata informática solitária se envolve com um grupo de estafetas clandestinos, descobre a verdade obscura por detrás da fachada utópica de Tóquio.
Eine einsame Hackerin und eine Gruppe von Untergrundkurieren entdecken gemeinsam die finstere Wahrheit hinter der scheinbar perfekten Fassade Tokios.
Lorsqu'une hackeuse solitaire rejoint un groupe de livreurs marginaux, la petite équipe découvre la sombre vérité qui se cache derrière un Tokyo en apparence idyllique.
