Meister Roshi stellt Rinka und Murasaki Ayumu vor, einen lockigen Jungen, der Frauen hasst. Rinka muss stärker werden, um ihn zu besiegen, damit sie sich Minami kann. Doch Ayumu hat mit seinen eigenen Problemen zu kämpfen: Seine Mutter ist eine Politikerin, die Esper hasst.
Master Roshi introduces Ayumu, a curly haired young boy who hates women, to Rinka and Murasaki. Rinka must get stronger and defeat him in order to face off with Minami. Ayumu has his own problems, too. His mother is a politician who hates espers.
養谷老師はリンカを鍛えるため、大空歩を呼び出す。歩と試合をするリンカ。リンカの攻撃を事もなくかわす歩。 歩との試合でなす術もなかったリンカは、もっと強くなるためにさらに特訓に励むのだった。
Rinka continuará el entrenamiento teniendo que enfrentarse a un discípulo del maestro. A simple vista parece ser ordinario, pero nunca nada es lo que parece.
