Hitori-Bocchi betekent 'moederziel alleen'. Meer dan een derde van de Japanners woont alleen, en Japan heeft één van de laagste geboortecijfers ter wereld. Wat is hier aan de hand? Paulien bezoekt een speeddate-evenement waar alles nogal moeizaam gaat en luncht op de wc; veel mensen doen dat om hun collega's te vermijden. Ook bezoekt ze één van de achthonderdduizend 'Hikikomori, mensen die permanent binnen blijven. Wat wij pas doen als we met een levensbedreigend virus te maken krijgen, doen deze Japanners uit zichzelf.