Alex (Steve Zissis) plant, Los Angeles endgültig zu verlassen. Doch dann erhält er eine überraschende Nachricht. Brett (Mark Duplass) verbringt nach langer Zeit endlich wieder einen unbeschwerten Tag mit seinen Kindern am Strand. Michelle (Melanie Lynskey) und David (John Ortiz) kommen sich währenddessen auf einer gemeinsamen Reise gefährlich nahe.
When Alex gets big career news, he seeks out Tina, who is busy planning her future with Larry. On a trip to Sacramento, Michelle steps up to the plate in a big way. After a day at the beach with the kids, Brett decides to share his feelings with Michelle.
בפרק סיום העונה, אלכס מקבל חדשות מרעישות אותן הוא מקווה לחלוק עם טינה, שעסוקה בתכנון העתיד שלה עם לארי. מישל עושה שמות בטיול בית הספר, וברט חולק את רגשותיו לאחר בילוי עם הילדים בחוף.
Final de temporada. Alex recibe grandes noticias sobre su carrera, mientras Tina no para de hacer planes de futuro con Larry.
Au terme d'une journée passée à la plage avec les enfants, Brett décide de faire connaître à Michelle ses sentiments.
