The dormant classroom heater prompts Yūki, Kazumi, Megumi, Natsumi, and Chika into the health office to warm up and then to begin measuring each other's corporeal dimensions after chasing the school nurse out. Ryōta is twice violently repelled by the girls from resting in the nurse's office due his deteriorating respiratory ailment. After school, some of the students of Class 5-2 discover a lone duck swimming in the school pool whom Kazumi names Kobayashi. When their attempts to send Kobayashi along with a flock of ducks flying overhead all fail and they began discussing how to take care of it, Koyabashi gets its own volition to fly. Yūki, Megumi, Haruka, and Chika interpret Kazumi coming to school one day with her hair in pigtails as license to stylize their own hair that initiates a competition between the four of them that lasts for over a week. Ryōta, Kouji, and Tsubasa engaging in their winter ritual of stomping the ice, before comparing for the biggest piece and then playing with it earns them an austere reprimand from Chika and Natsumi.
教室で寒さに震えているリョータ・ツバサ・コウジ。それとは反対にチカたち女子はエアコンが効いた快適な保健室でくつろいでいた。やがてユウキがメジャー片手にみんなの胸囲を調べる恒例の抜き打ち身体測定の開始を宣言するのだが･･････。
ある日の夕方、プールに迷い込んできたカモを金網ごしに眺めているチカ・ユウキ・カズミ・ナツミ。餌を食べるかとパンをちぎって投げたり、大声で呼びかけるがカモは無反応。しかし、カズミの「小林」という言葉にはなぜか反応して近寄ってくる。
El calentador inactivo del aula lleva a Yūki, Kazumi, Megumi, Natsumi y Chika a la oficina de salud para que se calienten y luego comiencen a medir las dimensiones corporales de cada uno después de perseguir a la enfermera escolar. Ryōta es rechazada dos veces violentamente por las chicas que descansan en la oficina de la enfermera debido a su deterioro de la enfermedad respiratoria. Después de la escuela, algunos de los estudiantes de la Clase 5-2 descubren un pato solitario nadando en la piscina de la escuela a quien Kazumi llama Kobayashi. Cuando sus intentos de enviar a Kobayashi junto con una bandada de patos volando por encima de la cabeza fracasan y comienzan a discutir cómo cuidarlo, Koyabashi tiene su propia voluntad de volar. Yūki, Megumi, Haruka y Chika interpretan a Kazumi un día que viene a la escuela con su cabello en trenzas como una licencia para estilizar su propio cabello, lo que inicia una competencia entre las cuatro que dura más de una semana. Ryōta, Kouji y Tsubasa se involucran en su ritual de invierno de pisotear el hielo, antes de comparar la pieza más grande y luego jugar con ella les otorga una austera reprimenda de Chika y Natsumi.
