Tobie va trouver le bûcheron Nils Amen, qui l’a aidé pendant sa fuite… mais celui-ci est en train de collaborer avec Jo Mitch ! En vérité Nils Amen joue double jeu, pour protéger des persécutés. Tobie et Nils se reconnaissent et s’allient.
Auf dem Weg in die Wipfel macht Tobie bei den Holzfällern halt. Sein alter Freund Nils bringt ihn zu Lex und Mia Asseldor. Tobie berichtet ihnen, was er unten in ihrem Haus erlebt hat. Gemeinsam brechen alle auf, um die Familie Asseldor aus diesem Gefängnis zu befreien. Dort angekommen fasst Mo Asseldor einen Plan. Er will die Wachen von Jo Mitch und deren Aufseher Garric ablenken, während die Asseldors sich aus dem Staub machen. Ob das gelingt?
