Ratty boasts that he could take The Rat's Nest out on a big adventure into the wide ocean but when his friends encourage him to follow his dream, he reluctantly feels compelled to leave the riverbank.
Ratty gaba-se de poder levar o seu barco numa aventura pelo oceano, mas quando os seus amigos o encorajam a seguir tal sonho, ele sente-se relutante em deixar a margem.
Rat se targue de pouvoir partir à l’aventure sur l’océan avec son bateau, mais quand ses amis l’encouragent à suivre son rêve, il se sent obligé de quitter la berge à contrecœur.
