Badger finds an old dirty painting of the Riverbankers’ ancestors as a choir and Ratty offers to put a new choir together. Chief and Tinker won’t let him Smudge join.
O Texugo encontra um quadro do coro dos antepassados da Margem do Rio. O Ratty forma um novo coro, e o Alfredo é impedido de participar. Mas o quadro esconde um segredo.
Blaireau découvre une peinture ancienne et Rat reforme la chorale, mais des tensions surgissent. La restauration du tableau révèle la vérité.
