Kingfisher is singing a very irritating song, to everyone’s annoyance. Only Chief Weasel appreciates the song because he can use it to get Tinker and Smudge to obey him. But will Kingfisher now ever be able to leave the Wild Woods?
O Guarda-Rios anda a cantar uma canção irritante. Só o chefe Doninha gosta dela, pois pode usá-la para controlar Rosita e Alfredo. Poderá o Guarda-Rios deixar o bosque?
Martin-Pêcheur chante une chanson très agaçante pour tout le monde. Seul le Chef Belette apprécie la chanson, parce qu'il peut l'utiliser pour faire obéir Bidouille et Barbouille. Mais Martin-Pêcheur sera-t-il libre de quitter les bois sauvages ?
