Την παραμονή των Χριστουγέννων, οι προετοιμασίες για το ρεβεγιόν στο καφενείο κορυφώνονται. Παράλληλα, οι χωριανοί παρακολουθούν την Άρτεμη, φοβούμενοι ότι θα τους καταδώσει. Η Βάνα μιλάει στον Παρασκευά για την περίεργη συνάντηση που είδε. Στην καντίνα, ο Γιώργος γνωρίζεται με τον Δημήτρη και τον βοηθά να διαλέξει δώρα για τα αγαπημένα του πρόσωπα. Το βράδυ, στο ρεβεγιόν, όλοι φαίνεται να ξεχνάνε τα προβλήματά τους, όμως η γιορτινή ατμόσφαιρα διαταράσσεται από την απρόσμενη επιστροφή ενός οικείου προσώπου. Τέλος, ο Δημήτρης προσπαθεί να μιλήσει στην Άρτεμη για ένα δώρο που δέχτηκε από την Ιρίνα, όμως δεν προλαβαίνει, αφού ο χειρότερος εφιάλτης τους γίνεται πραγματικότητα.