Καθώς η Άρτεμις και η παρέα της κρύβονται στο τροχόσπιτο, ο Γερμανός συναντά τον αιχμάλωτο μπράβο και εκμεταλλευόμενος την παλιά γνωριμία τους, επιχειρεί να έρθει σε συμφωνία μαζί του. Ο Ντιμίτρι ζητάει από τη Βάνα να τον κατατοπίσει σε θέματα που αφορούν τις σχέσεις και το σεξ και ύστερα αιφνιδιάζει την Ανθούλα μεταφέροντάς της τους προβληματισμούς του. Ο Παπάς σκέφτεται να παραιτηθεί για χάρη της Τιτίκας, αλλά αυτή τρομάζει βλέποντας τη σχέση τους να σοβαρεύει, η Άφρο έρχεται ακόμα πιο κοντά με την Ελένη, καθώς της μαθαίνει να οδηγεί μηχανή και η Βούλα ζει ευτυχισμένες στιγμές με τον Παρασκευά, αφού του ανακοινώνει ότι είναι έγκυος. Η Άρτεμις συνεργάζεται με τον Γερμανό, προκειμένου να εξαφανίσουν τα ίχνη του Μπράβου, αλλά προσπαθώντας να λύσει την παρεξήγηση με τον Πέτρο, κάνει ακόμα χειρότερα τα πράγματα. Ο Φώντας Μητσαρέλος ενθουσιάζεται με την πρόταση της Μαίρης και της Μίνας και δέχεται να τραγουδήσει στο πανηγύρι του Νεοχωρίου.