Ενώ όλοι πανηγυρίζουν το θετικό ντεμπούτο της Άρτεμης ως προπονήτριας του Κεραυνού, ο Ντιμίτρι και η Ανθούλα ερευνούν την αποθήκη του Υάκινθου και ανακαλύπτουν ποιος έβαλε τη φωτιά. Οι κάτοικοι αποφασίζουν να διοργανώσουν ένα μεγάλο πανηγύρι για να καλύψουν το έλλειμμα στα ταμεία του δήμου, με τη Μίνα και τη Μαίρη να έχουν μια ιδέα που εγγυάται την επιτυχία του. Η Ιρίνα, μετά από τις περιπέτειες με την αστυνομία, τα ξαναβρίσκει με τη Σοφία, αλλά εξοργίζεται όταν μαθαίνει για τη νέα απόδραση του Ιβάν. Εκείνος, μαζί με την Τάνια, ξεκινά περιοδεία στα Νεοχώρια ανά την επικράτεια για να βρει τον Ντιμίτρι. Στο Νεοχώρι, όμως, έχει ήδη φτάσει ένας μπράβος της Ιρίνας και ο Θέμης κάνει ό,τι μπορεί για να ειδοποιήσει την Άρτεμη και τους υπόλοιπους για τον κίνδυνο που τους απειλεί.