Η Άρτεμις και η ομάδα δίνουν τον πρώτο τους αγώνα στο γήπεδο, με όλο το χωριό –που μόλις έχει συνέλθει από την πυρκαγιά– να παρακολουθεί με αγωνία τις αναπάντεχες εξελίξεις. Η Τιτίκα δυσκολεύεται να διαχειριστεί τη νέα προσέγγιση του παπά, ενώ η Βούλα προσπαθεί να κρατήσει το σοβαρό μυστικό που της εκμυστηρεύεται ο Παρασκευάς. Η Άρτεμις έρχεται πιο κοντά με τον Πέτρο, αλλά προσπαθεί να το κρατήσει κρυφό από τη Βάνα, τον Ντιμίτρι, τη Σίσσυ και τον Θέμη. Εξαιτίας μιας απρόσμενης άφιξης στο Νεοχώρι, ο Γερμανός αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι ύποπτο συμβαίνει με τη Βάνα και την οικογένειά της.