Η Άρτεμις προσπαθεί να εμψυχώσει την ομάδα για τον επερχόμενο αγώνα, αλλά έρχεται σε σύγκρουση με έναν από τους παίκτες. Ταυτόχρονα, η Άφρο και ο Πέτρος κάνουν μια συζήτηση που θα καθορίσει το μέλλον της σχέσης τους. Η Ιρίνα αφήνει προσωρινά στην άκρη τις έρευνες για να προστατεύσει τη Σοφία. Ο Γερμανός προσπαθεί να αποτρέψει το χωριό από το να μπλεχτεί στην παρανομία για να λύσει το οικονομικό του πρόβλημα. Όμως ξεσπά πυρκαγιά και οι αναθυμιάσεις επηρεάζουν τους πάντες, κάνοντας το βράδυ αξέχαστο και δίνοντας στον Ντιμίτρι και την Ανθούλα ένα νέο μυστήριο προς επίλυση.