Ένα ανορθόδοξο γεγονός με την γαϊδάρα του Τόλη οδηγεί το χωριό στην ανακάλυψη του αληθινού μυστικού του Υάκινθου. Παράλληλα, η Άρτεμις κάνει την πρώτη προπόνηση με τα παιδιά της ομάδας, τα οποία όμως την αμφισβητούν συνεχώς. Η Μαίρη αναλαμβάνει να προετοιμάσει τη Μίνα για ένα τηλεπαιχνίδι γνώσεων, όμως η προσοχή τους διασπάται όταν υποψιάζονται ένα ειδύλλιο μεταξύ της Τιτίκας και του Παπά του χωριού. Από την άλλη, η Σίσσυ προσπαθεί να φέρει κοντά την Ελένη με την Άφρο, όμως προκαλεί το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα, ενώ η Βάνα διστάζει να δεθεί περισσότερο με τον Γερμανό, φοβούμενη την αντίδραση της Άρτεμις.