Celine spielt mit einer von Lalas zahlreichen Erfindungen. Als diese plötzlich aktiviert wird, werden Rito und Yami an den Händen zusammengeklebt. Die beiden müssen von nun an den Tag gemeinsam verbringen und geraten dabei in manch prekäre Situationen... Yami öffnet sich Rito gegenüber und erzählt von ihrer Vergangenheit und ihrer geheimnisvollen Herkunft.
That Lala and her inventions. One of Lala's crazy contraptions ends up getting Rito and Yami stuck to each other by their hands!
Suite à un petit accident, encore avec une invention de Lala, Rito et Ombre se retrouvent collés main dans la main. Les effets disparaîtront d'eux-mêmes en moins de 24h, mais pour le moment, la tueuse et sa cible vont devoir passer la journée, et même la nuit ensemble…
セリーヌが学校に持ち込んだララの発明品で、リトとヤミの手がくっついてしまった！ 発明品の効果が切れるまで、二人は手をつないで過ごすことに…。かくしてヤミは結城家に泊まることになるが、トイレもお風呂も一緒という境遇に、リトは緊張で爆発寸前！ その一方、ヤミはリトの手の温もりから、過去に自分を育ててくれたある女性を思い出していた…。
El episodio comienza con Rito agradeciendo a Rin por cuidar de Mikan. Más tarde, debido a uno de los inventos de Lala, Rito y Yami se pegan entre sí de la mano, Yami inmediatamente intenta cortar la mano de Rito, pero Momo explica que los efectos se desgastarán eventualmente. Yami va a comprar comida con Rito y deja en claro que no quiere que él la toque de forma inapropiada sobre su comida. Mientras ella está comprando taiyaki, Rito se avergüenza cuando el vendedor son pareja. Se sientan en un banco donde Rito invita a Yami a cenar a su casa; ella acepta. De regreso a casa, Rito ayuda a Yami a preparar la cena. Nana piensa en alimentar a Rito porque solo puede usar una mano, pero rápidamente se sonroja y lo olvida. Lala se disculpa porque su invento causó este desastre y Mikan deja que Yami se quede todo el tiempo que necesite. Luego, Yami tiene que ducharse.
