Rito ist am Verzweifeln - er überlegt, wie er die Nummer 1 im Universum werden soll. Er erinnert sich an seine Zeit im Fußballteam der Mittelschule zurück, wo er sich ein Ziel setzte, allerdings daran scheiterte. Beim Joggen trifft er zufällig Haruna und beginnt ein Gespräch mit ihr. Sie machen ein Treffen aus und Rito wird klar, dass es sich dabei um ein Date handelt. Seitdem steht Rito neben sich - er kann das Date kaum abwarten. Als es endlich soweit ist, kommt es zu einem Zwischenfall, infolgedessen Rito in Harunas Zimmer landet. Durch ein Missgeschick kommen sich die beiden ganz nah. Kann Rito seine Chance nutzen?
After thinking about what Lala's father said to him, and the challenge that lies ahead, he brainstorms ideas on how to become the number one man in the universe. He starts training and meets Haruna, walking her dog, Maron, during his first run. After explaining to Haruna that he must change, she decides to cheer him on, meeting everyday during his runs. His goal to change also affects Haruna, who eventually asks him on date to eat lunch together at the river bank. During that time, Haruna's dog chased a bird and eventually lands into the river. After Rito saves him, the two go to Haruna's house to clean Rito's wet clothes. While waiting for his clothes to dry (Rito ended up wearing a towel), the two talked about their middle school days. When Haruna was about to go to check if Rito's clothes were dry, she trips. They almost kiss, only to have Haruna's older sister walk in on them, and it turns into another awkward situation when Rito's towel falls off.
Rito doit devenir le plus grand homme de l’univers, mais n’a aucune idée sur comment s’y prendre. En faisant un footing matinal, il tombe sur Haruna en train de promener son chien. Suite à leur discussion, Haruna décide d’être un soutien pour lui. Tous les deux se retrouvent alors chaque matin dans le parc.
デビルーク王の言葉をリトは思い返していた。でも、宇宙 一の男になる方法なんて判るわけがない。だけど今の優柔不 断なままではいけない……。
とりあえず毎朝走ることにしたリトだったが、その時、犬 の散歩中の春菜と偶然出会う。「変わらなきゃいけないと思 った」と言うリトを「応援したい」と言う春菜。やがて二人 は、毎朝のひと時を公園で共に過ごすように……。
Después de pensar en lo que le dijo el padre de Lala y en el desafío que le espera, realiza una lluvia de ideas sobre cómo convertirse en el hombre número uno del universo. Comienza a entrenar y conoce a Haruna, paseando a su perro, Maron, durante su primera carrera. Después de explicarle a Haruna que debe cambiar, ella decide animarlo, encontrándose todos los días durante sus carreras. Su objetivo de cambio también afecta a Haruna, quien finalmente le pide una cita para almorzar juntos en la orilla del río. Durante ese tiempo, el perro de Haruna persiguió a un pájaro y finalmente aterrizó en el río. Después de que Rito lo salva, los dos van a la casa de Haruna para limpiar la ropa mojada de Rito. Mientras esperaban que su ropa se secara (Rito terminó usando una toalla), los dos hablaron sobre sus días en la escuela secundaria. Cuando Haruna estaba a punto de ir a comprobar si la ropa de Rito estaba seca, se tropieza.
戴比路克王说的话让梨斗反覆思考。但是，他根本就不知道要怎么成为宇宙第一的男人。不过也不能继续这样优柔寡断……。梨斗决定总之先开始天天晨跑，而在跑步1时，他偶然遇见出来蹓狗的春菜。 梨斗说自己必须改变，而春菜则说要帮他加油。於是他们两人，每天早上都在公园共度短暂时光……。
