ヒロインたるもの！～嫌われヒロインと内緒のお仕事～

田舎育ちの女子高生・涼海ひより。 好きなことは走ること。得意種目はハードル走。 そんな陸上一直線女子のひよりは、 陸上部のある学校に進学するため、 地元を離れ、東京の桜丘高校へと入学することに。 偶然クラスメイトになったのは 超人気高校生アイドルユニット『LIP×LIP』の 染谷勇次郎と柴崎愛蔵。 街中の大型ビジョンで流れる華やかな姿とは裏腹に、 ひよりは険しい顔でにらみ合う２人を目撃してしまう。 アイドルなんて興味もないし、 あんな怖い人たちと関わりたくない。 そう思っていたはずなのに・・・。 「どうして私が、この２人のマネージャー見習いに!?」 新しく出会った友達、 服部樹里や中村千鶴との楽しい学校生活。 上京の目的だった部活動。 そして、右も左もわからないアイドル業界で、 マネージャー見習いとしても奮闘するひよりは大忙し。 眩いステージで輝く高校生アイドル × 努力と根性の陸上系ヒロインの、 新しい青春が始まる――。

Aliases

• Heroine Tarumono! Kiraware Heroine to Naisho no O-Shigoto
• Heroine Tarumono! Kiraware Heroine to Naisho no Oshigoto

What would you do to pursue your passion? For Hiyori Suzumi, it’s leaving her simple rural hometown for the bustling city of Tokyo to join Sakuragaoka High School’s track team. Between being a manager-in-training for two cutthroat schoolboy idols, track, and friends, Hiyori shows no signs of slowing down.

Aliases

• To Become a Real Heroine! The Unpopular Girl and the Secret Task

Que feriez-vous pour vivre votre passion ? Pour Hiyori Suzumi, c’est quitter sa paisible campagne pour la ville animée de Tokyo afin de rejoindre l'équipe d'athlétisme du lycée Sakuragaoka. En parallèle, elle trouve un petit boulot de manager auprès de deux jeunes pop-stars. Entre le sport, son travail et ses amis, les journées de Hiyori sont bien remplies !

시골에서 자란 여고생 스즈미 히요리. 좋아하는 것은 달리는 것. 특기 종목은 장애물 달리기. 육상만을 보며 달려온 히요리는 육상부가 있는 학교에 진학하기 위해 고향을 떠나 도쿄의 사쿠라가오카 고등학교에 입학하게 되었다. 그렇게 갑자기 같은 반이 된, 초인기 고등학생 아이돌 유닛 LIPxLIP의 소메야 유지로와 시바사키 아이조. 길거리의 대형 전광판에서 보이는 화려한 모습과는 정반대로, 히요리는 둘이 험악한 표정으로 서로를 노려보는 걸 목격하고 말았다. 아이돌 같은 거에 흥미도 없고, 그런 무서운 사람들과 엮이기 싫다. 그렇게 생각했지만... '내가 어째서 이 둘의 수습 매니저가 된 거야?!' 새롭게 만난 친구인 핫토리 주리, 나카무라 치즈루와 보내는 즐거운 학교생활. 도쿄로 상경한 목적이었던 부활동. 그리고 아는 것이라곤 없는 아이돌 업계에서 수습 매니저로서 고군분투하게 된 히요리는 눈코 뜰 새 없이 바빠졌는데. 눈부신 스테이지에서 빛나는 고등학생 아이돌과, 노력과 근성 가득한 육상계 히로인의 새로운 봄이 시작되었다.

Hiyori Suzumi, que deixou sua cidade natal para continuar perseguindo sua paixão pelo atletismo, se matricula no Colégio Sakuragaoka de Tóquio. Em busca de um emprego de meio período, Hiyori acaba se tornando uma aprendiz de gerente de seus colegas Yuujirou Someya e Aizou Shibasaki, que são membros do grupo idol LIPxLIP. A história segue as lutas que Hiyori enfrenta com a escola, atividades extracurriculares e seu trabalho de gerente, bem como o grupo de idols LIPxLIP enquanto eles se apresentam no palco.

Aliases

• Heroine Taru Mono! Kiraware Heroine to Naisho no Oshigoto
• Heroines Run the Show: The Unpopular Girl and the Secret Task
• To Become a Real Heroine! The Unpopular Girl and the Secret Task

Hiyori Suzumi, que deixou sua cidade natal para continuar perseguindo sua paixão pelo atletismo, se matricula no Colégio Sakuragaoka de Tóquio. Em busca de um emprego de meio período, Hiyori acaba se tornando uma aprendiz de gerente de seus colegas Yuujirou Someya e Aizou Shibasaki, que são membros do grupo idol LIPxLIP. A história segue as lutas que Hiyori enfrenta com a escola, atividades extracurriculares e seu trabalho de gerente, bem como o grupo de idols LIPxLIP enquanto eles se apresentam no palco.

Aliases

• Heroine Taru Mono! Kiraware Heroine to Naisho no Oshigoto
• Heroines Run the Show: The Unpopular Girl and the Secret Task
• To Become a Real Heroine! The Unpopular Girl and the Secret Task

Um ihrer großen Leidenschaft, der Leichtathletik, weiter nachgehen zu können, zieht die Oberschülerin Hiyori Suzumi nach Tokio, wo sie an der Sakuragaoka Oberschule angenommen wird. Doch das Leben in der Großstadt ist teuer, also muss sie sich einen Nebenjob suchen. Sie landet bei einer Talentagentur, die auch die Idol-Gruppe LIPxLIP vertritt. Hiyori soll als Assistentin des Managers arbeiten. Unglücklicherweise sind die beiden Idols Yuujirou Someya und Aizou Shibasaki gleichzeitig ihre Klassenkameraden, sodass es unmöglich wird, ihren Job und ihr Schulleben voneinander zu trennen. Während Hiyori darum kämpft, nicht die Kontrolle zu verlieren, wird LIPxLIP immer berühmter, was natürlich wieder mehr Arbeit für die junge Assistentin bedeutet …

¿Hasta dónde llegarías por perseguir tu sueño? Para Hiyori Suzumi esto significó abandonar su pequeño pueblo rural y cambiarlo por la bulliciosa Tokio para así asistir al Instituto Sakuragaoka y formar parte de su equipo de atletismo. Pero entre ser mánager de una pareja de idols de su edad que están en formación, el atletismo y las amistades, Hiyori no tendrá tiempo de parar ni un segundo.

Aliases

• Heroine Tarumono! Kiraware Heroine to Naisho no Oshigoto
• ヒロインたるもの！〜嫌われヒロインと内緒のお仕事〜
• Heroine Taru Mono! Kiraware Heroine to Naisho no Oshigoto
• La heroína dirige el espectáculo: La chica impopular y el trabajo secreto
• Heroines Run the Show: The Unpopular Girl and the Secret Task
• To Become a Real Heroine! The Unpopular Girl and the Secret Task

Хиори Сузуми покинула свой маленький городок и перебралась в столицу, чтобы профессионально заниматься атлетикой, ведь это её страсть и любовь всей жизни! И хотя планы были грандиозными, на деле все оказалось намного сложнее чем задумывалось. Хиори было не на что жить и не чем заплатить за свою квартиру. Но к счастью, она нашла подработку, да ещё и какую! Девушка стала менеджером группы айдолов LIPxLIP. Так Хиори начала свое знакомство с шоубизнесом и продолжила идти к своей цели!

Hiyori ha lasciato la sua cittadina per seguire la sua passione, l’atletica leggera; perciò, entra al liceo Sakuragaoka di Tokyo. Cercando un lavoro part time si trova a lavorare come apprendista manager per i LIPxLIP, idol scolastici e suoi compagni di classe Yūjirō Someya e Aizō Shibasaki.

Aliases

• Heroine Tarumono! Kiraware Heroine to Naisho no Oshigoto
• Heroine Tarumono!