異彩を放つヒーローたちが喝采を浴びる世界。
ここでは、「信頼」がスーパーヒーローを生み出す。
人々が「彼は空を飛べる」と信じれば、その男は飛行する能力を手に入れる。
逆に特殊な力を持つヒーローでも、信頼を失えば能力もまた失われる。
信頼はデータとして集計され、その数値によってヒーローのランキングが変動する。
2年に一度、トップランクのヒーローたちが集い繰り広げるヒーロートーナメント。
そこでのパフォーマンスによって「信頼値」が更新され、ランキングは再構築される。
ランキングの頂点に立つ絶対的なヒーロー、
人はそれを「X」と呼ぶ――
这是一个由人们的信赖造就英雄的世界，而获得最多信赖的英雄被誉为——X。在这个世界里，人们的信赖是可以被数据统计出来的，并且这些数值会反映在每个人的手腕上。只要获得足够多的信赖值，普通人也能拥有超能力，成为拯救世界的超级英雄。然而，持续变化的信赖值让英雄之路充满未知
Aliases
In a world full of brilliant heroes, it’s the trust of fans that turns heroes into superheroes. If a hero loses the people’s trust, they lose their special abilities. Trust value is collected, quantified, and used to determine a hero’s ranking, displayed on their wrist. Every two years, the top heroes go to a tournament to fight, determine new trust values, and earn their rankings.
In einer Welt voller Helden entscheidet das Vertrauen der Fans, wer zum Superhelden aufsteigen kann. Verliert ein Held dieses Vertrauen, verliert er auch seine Kräfte. Der Vertrauenswert an seinem Handgelenk entscheidet über den Rang eines Helden und alle zwei Jahre wird in einem Wettkampf der Held „X“ gesucht, der beste Held von allen! Doch wer der Beste sein will, muss auch viel dafür geben.
Este es un mundo en el que los mejores héroes son aclamados. El "Valor de Confianza" es lo que crea superhéroes. Si la gente cree que un héroe "puede volar", adquirirá la capacidad de volar. También ocurre al revés: aunque un héroe tenga poderes, si baja su Valor de Confianza, también perderá sus poderes. El Valor de Confianza se mide en forma de datos y se usa para clasificar a los héroes. Una vez cada dos años, los mejores héroes se reúnen para competir en un torneo especial. El Valor de Confianza de los participantes en el torneo varía en función de su rendimiento en el mismo, actualizándose posteriormente la clasificación, y al héroe que queda en lo más alto se lo conoce como "X"...
Dans un monde où les individus exceptionnels sont applaudis, c'est la “confiance“ qui crée ces super-héros. Si les gens croient qu’une personne peut voler, elle obtiendra cette capacité. Inversement, un héros ayant des pouvoirs spéciaux peut s’en voir privé, s'il perd cette confiance. Tous les deux ans, les meilleurs héros se réunissent pour participer à un tournoi. Leur performance met à jour leur “taux de confiance“ et le classement évolue. Le héros absolu qui arrive en tête est appelé “X“...
Добро пожаловать в мир, полный героев! Да не простых, а таких, что обрели сверхспособности благодаря вере своих поклонников. Разумеется, у всего есть цена, и если герой утратит доверие — лишится и своих необычных сил. Сила доверия тщательно анализируется и на её основе героям присуждаются ранги. А каждые два года топ-герои сходятся на турнире, добиваются новых высот и повышают свой рейтинг.
