Masking his disability in a way that would not be possible today, Franklin Delano Roosevelt reaches the Oval Office. The crash of '29 morphs seamlessly into the Great Depression that reaches every country on earth. Titans rise and fall in the calamitous era of unemployment and hunger - Hitler becomes chancellor in Germany, Mussolini secures absolute power, Spain begins the political convulsion that will bring Francisco Franco onto our stage (we meet La Pasionaria) and Stalin tightens his grip, even further, with purges and show trials and, in an increasingly unsettled India, Gandhi leads the Salt March.
Die 20er- und 30er-Jahre des 20. Jahrhunderts waren geprägt von der Weltwirtschaftskrise 1929, die jedes Land in den Grundfesten erschütterte. Gleichzeitig nahmen dramatische Entwicklungen ihren Lauf. Die Doku zeigt die wirtschaftlich gebeutelte Welt, in der Hitler in Deutschland zum Kanzler wurde, Mussolini sich die absolute Macht in Italien sicherte und Franco in Spanien die Herrschaft übernahm.
Masquant sa maladie d'une manière inenvisageable aujourd'hui, Roosevelt accède au Bureau ovale. Le krach de 1929 donne naissance à Grande Dépression qui touche la planète entière.
Disfarçando a sua incapacidade de uma forma que não seria possível hoje, Franklin Delano Roosevelt chegou à Sala Oval. O crash da Bolsa em 1929 transformou-me inevitavelmente na Grande Depressão que atingiu todos os países na Terra. Os titãs ergueram-se e caíram numa era de desemprego e fome: Hitler tornou-se chanceler na Alemanha, Mussolini assegurou o poder absoluto, Espanha iniciou uma revolução política que trouxe Francisco Franco para o poder (a famosa "La Pasionaria") e Estaline apertou o certo, ainda mais, com purgas e experiências e numa Índia, cada vez mais instável, Gandhi liderou a "A Marcha do Sal".
