As an emboldened Crane looks to filter his poison through Gotham’s water system, Starfire - still plagued by visions - enlists Blackfire and Superboy’s help, and Gar finally tracks down Jason.
Коннор и Чернопламя пытаются помочь Кори с ее новыми видениями. Что они означают на самом деле? Когда действие наркотиков заканчивается, Джейсон восстает против Крейна и назначает Дику встречу в секретном месте — чем она закончится для обоих? Тим догадывается об истинной личности Дика и прибывает в особняк Уэйнов, полный надежд.
Tim Drake stattet Dick einen Überraschungsbesuch ab. Connor und Blackfire kommen sich auch körperlich näher. Crane braucht mütterlichen Rat.
Tim Drake rend une visite surprise à Dick. La relation de Connor et Blackfire passe à la vitesse supérieure. Crane sollicite des conseils maternels.
Tim Drake visita a Dick por sorpresa. Connor y Blackfire llevan su relación al siguiente nivel. Crane busca un consejo maternal.
Tim Drake fa una visita inaspettata a Dick. Connor e Blackfire danno una svolta al loro rapporto. Crane cerca consigli materni.
Ο Τιμ Ντρέικ επισκέπτεται αιφνιδιαστικά τον Ντικ. Ο Κόνερ και η Μπλακφάιαρ προχωρούν τη σχέση τους στο επόμενο επίπεδο. Ο Κρέιν αναζητά μητρικές συμβουλές.
Tim Drake surpreende Dick com uma visita. Conner e Blackfire dão o passo seguinte na sua relação. Crane procura conselhos junto da mãe.
Tim Drake visita Dick de surpresa. A relação de Conner e Estrela Negra evolui. Crane busca conselhos maternos.
